Praca zdalna – tłumacz w lingy

Współpraca z nami oznacza stały i wygodny dostęp do nowych tłumaczeń, bez konieczności szukania klienta i bez limitów zleceń.

Dlaczego warto z nami pracować?

Bo pracujesz z domu, w godzinach, które Tobie odpowiadają, a wynagrodzenie otrzymujesz co miesiąc.

lingy jest serwisem tłumaczeniowym, który ułatwia szybkie i wygodne tłumaczenia (zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne, naukowe, techniczne, prawne, ekonomiczne… oraz wiele innych).

zlecenia tłumaczeniowe przydzielane w oparciu o specjalizację i doświadczenie

DOPASOWANE PROJEKTY

jesteśmy dostępni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, pracujesz kiedy chcesz

ELASTYCZNY GRAFIK

sam decydujesz, jakie tłumaczenie chcesz zrealizować wybierając je z puli dostępnych zleceń

AUTONOMIA

Nie musisz sam sprawdzać dostępności tłumaczeń, wysyłamy powiadomienia mailowe w chwili pojawienia się nowego zlecenia.

POWIADAMIANIE

formularz online aby Cię lepiej poznać i testy językowe aby ocenić Twoje umiejętności

ŁATWY PROCES REKRUTACJI

nasza filozofia "human-to-human" zapewnia przyjazną i skuteczną współpracę

umożliwiają komunikację i kontrolę nad zamówieniami za pośrednictwem API

wynagrodzenie zależne od osobistego zaangażowania, wybierasz spośród wielu dostępnych dziedzin, podejmujesz zlecenie w tej, która Ci odpowiada, ale masz także możliwość sprawdzenia się w każdej innej i doskonalenia swojego warsztatu translatorskiego

FILOZOFIA LINGY

NAJNOWSZE TECHNOLOGIE

PERSPEKTYWA ROZWOJU

komunikacja wielokanałowa z naszym Translation Team Leaderem i BOK poprzez czat na żywo, telefon oraz e-mail

WSPARCIE

tłumacze zyskują dostęp do narzędzi CAT, które przyspieszają i ułatwiają pracę

NARZĘDZIA CAT I TRANSLATION MEMORY

DOŁĄCZ DO NAS
DOŁĄCZ DO NAS

Każdy tłumacz może dodatkowo przystąpić do naszego programu partnerskiego i zarabiać jeszcze więcej na poleceniach tłumaczeń.

Więcej informacji znajdziesz klikając tutaj.

Najczęstsze pytania

1. Jak zostać tłumaczem w lingy?

- jeśli jesteś zainteresowany współpracą zarejestruj się w serwisie za pośrednictwem formularza


2. Jakie wymagania powinien spełniać Kandydat na Tłumacza?

Pracujemy zgodnie z normą tłumaczeniową ISO PN-EN 17100:2015. Z tego powodu Kandydat na Tłumacza powinien wykazać:

- dyplom studiów wyższych w zakresie filologii języka obcego lub lingwistyki, lub

- dyplom uczelni wyższej i udokumentowane 2-letnie doświadczenie w zakresie wykonywania tłumaczeń, lub

- udokumentowane minimum 5-letnie doświadczenie w zakresie wykonywania tłumaczeń


3. Jak wygląda proces rekrutacji?

- otrzymujesz na swój adres e-mail link do testów językowych online lub jeśli w Twojej parze językowej nie ma odpowiednich testów otrzymujesz fragment tekstu do przetłumaczenia

- po pozytywnym wyniku testu otrzymujesz e-mail powitalny wraz z linkiem do umowy


4. Jakie są warunki płatności?

- rozliczamy się według stawki za słowo

- podsumowanie płatności oraz wygenerowane faktury są widoczne na Twoim Panelu Tłumacza

- wszystkie płatności za miesiąc poprzedni realizowane są płynnie przez cały następny miesiąc, począwszy od pierwszego do ostatniego dnia


5. Jaką formę współpracy oferuje lingy?

Współpracujemy zarówno z freelancerami, jak i innymi agencjami tłumaczeniowymi. Umowa jest skonstruowana tak, aby umożliwić rozliczenie zarówno osobom fizycznym, jak i podmiotom gospodarczym.

osoba fizyczna - tłumacz podpisuje umowę o współpracy z lingy i samodzielnie odprowadza podatek dochodowy do Urzędu Skarbowego

firma - podpisuje umowę o współpracy z lingy i w zależności od statusu firmy, firma rozlicza VAT z Urzędem Skarbowym


6. Gdzie mogę znaleźć informacje dotyczące korzystania z serwisu?

- po aktywacji konta, dostajesz dostęp do wszystkich materiałów szkoleniowych dotyczących obsługi serwisu oraz narzędzia CAT.


7. Jak wygląda proces tłumaczeniowy?


krok 1. Powiadomienie

- otrzymasz e-mail z informacją o nowym zleceniu

- pojawi się Informacja w panelu tłumacza


krok 2. Przyjęcie lub odrzucenie zlecenia


krok 3. Realizacja tłumaczenia

- każde dostępne zlecenie ma ustalony termin realizacji

- tłumaczenie plików edytowalnych realizowane jest w narzędziu CAT

- pliki tłumaczenia podpinasz na swoim Panelu Tłumacza

- otrzymujesz ocenę od klienta, Weryfikatora i Korektora


8. Jakiego typu tłumaczenia są realizowane?

Realizujemy tłumaczenia pisemne w pakietach z dodatkową weryfikacją tłumacza lub korektą native speakera, tłumaczenia przysięgłe, korektę oraz tłumaczenia ustne


9. W jakich dziedzinach mogę wykonywać tłumaczenia?

Budownictwo / Stolarka

CV / List motywacyjny

E-commerce / Content

Edukacja / Szkolnictwo

Filmy / Muzyka

Finanse / Biznes / Ekonomia

Kosmetyki / Uroda

Kryptowaluty

Kulinarne

Logistyka / Transport

Lokalizacja stron / gier / aplikacji

Marketing / Social Media

Medycyna

Moda

Nauki humanistyczne

Nauki ścisłe

Ogólne

Prawo / Umowy / Ubezpieczenia

Sport / Fitness

Techniczne / IT

Technologie / Innowacje

Telekomunikacja

Turystyka / Podróże

DOŁĄCZ DO NAS

join-us@lingy.uk

E-mail:

Lingy LTD

First Floor, 59 Coton Road

Nuneaton, Warwickshire

United Kingdom, CV11 5TS